Ricardo's Time Machine IX

Tweet

A time machine de hoje calhou mesmo em cima do dia internacional da mulher , ou seja nada de post temático. Coincidência ou não, ontem uma das séries de animação que marcou a minha geração fez 20 anos (é verdade, 20 anos), coisa que as leitoras se devem lembrar bem.  Por isso, vamos lá falar de uma bela guerreira, que luta(va) pelo amor e pela justiça blablabla!  É isso mesmo, vamos falar de: Navegante da Lua / Sailor Moon Quem é que viveu uma infância nos 90's e não ouviu este genérico (vá, ou este em Brasileiro)? Oh hell I did! E não tenho vergonha nenhuma em dizer que gostava muito. Foi um dos primeiros animes que vi, no antigo Buéréré e mais tarde no Batatoon, a par com a mítica série Dragon Ball  e o Samurai X(dos quais falarei em posts futuros) e era completamente viciado naquilo. A animação era longe de ser perfeita - mas tenhamos em conta que o anime foi feito entre 92 e 95 mais ou menos - perdia-se metade do episódio a ver transformações e ataques cheios de glitters e luzes psicadélicas, e pernas muito, muito compridas (como podem ver pela minha interpretação artística abaixo). Eu era um artísta aos 5 anos, não acham A série consistia nas aventuras de uma rapariga desmiolada e comilona (Bunny a eterna cabeça de serradura) que tinha um gato falante (Luna) e juntamente com um grupo de raparigas (inicialmente eram 5 depois passaram a 9), as belas guerreiras do sistema solar... que como o nome indica tinham cada uma o poder de um planeta, e se transformavam em guerreiras navegantes para lutar contra monstros que queriam destruir o mundo, de mini saia e saltos altos, isto de forma muito muito compacta. Foi um fenómeno de popularidade e as meninas tinham tudo e mais alguma coisa com as navegantes estampadas. Montanhas de gente via aquilo, embora agora nem toda a gente admita  - vá-se lá saber porquê - e as minhas colegas de escola andavam aos tapas para ver quem era a Bunny, e quem era a Joana, a Rita e a Ami (uma colega minha chegou a partir a testa a imitar as poses da animação em cima de um muro). Uma das coisas que mais associo a esta série é a dobragem. Era cheia de falhas, tinha episódios em que era literalmente um amontoado de gritos histéricos, mas não deixam de ser as vozes que ouvi enquanto criancinha,e de certa forma têm o seu carisma. Para começar, quando receberam o anime em, um dos dobradores(António Semedo, que já morreu em 2009) viu a gata falante , achou piada ao bicharoco, e quis dobrar-lhe a voz, sendo por isso Portugal o único país onde se trocaram os sexos aos gatos, o que foi extremamente interessante porque pelos vistos mais à frente tiveram que alterar uma data de coisas nos episódios para a gata passar a gato. Depois, as dobragens incluíam saídas hilariantes referentes a programas e personalidades actuais, que não tinham absolutamente nada a ver com a dobragem original,mas que partiam uma pessoa de riso Não se lembram? Ora vejam lá estes: Ensinava - como quase todos os bonecos da época - os valores da amizade e essas coisas todas que agora fazem muita falta aos bonecos actuais,tudo com muitas situações cómicas pelo meio. Vendo bem as coisas, a série meteu relações lésbicas, transexuais/travestis, suicídios, mortes e infidelidade pelo meio (não, não estou a inventar nada disto), e acho que nós, putos da altura não ficámos grandemente marcados por essas coisas, éramos crianças resistentes. Já não se fazem bonecos como antigamente... E vocês? Chegaram a assistir a esta série? Ainda se lembram das personagens? e da história? Leitoras, que artigos tiveram das navegantes? Que assunto gostariam de ver abordado na próxima time machine? Comentem, leiam e subscrevam, ou em nome da lua, vou castigar-vos! (não resisti)

A time machine de hoje calhou mesmo em cima do dia internacional da mulher , ou seja nada de post temático.

Coincidência ou não, ontem uma das séries de animação que marcou a minha geração fez 20 anos (é verdade, 20 anos), coisa que as leitoras se devem lembrar bem. 

Por isso, vamos lá falar de uma bela guerreira, que luta(va) pelo amor e pela justiça blablabla! 

É isso mesmo, vamos falar de:

Navegante da Lua / Sailor Moon

Quem é que viveu uma infância nos 90's e não ouviu este genérico (vá, ou este em Brasileiro)?

Oh hell I did! E não tenho vergonha nenhuma em dizer que gostava muito.

Foi um dos primeiros animes que vi, no antigo Buéréré e mais tarde no Batatoon, a par com a mítica série Dragon Ball  e o Samurai X(dos quais falarei em posts futuros) e era completamente viciado naquilo.

A animação era longe de ser perfeita - mas tenhamos em conta que o anime foi feito entre 92 e 95 mais ou menos - perdia-se metade do episódio a ver transformações e ataques cheios de glitters e luzes psicadélicas, e pernas muito, muito compridas (como podem ver pela minha interpretação artística abaixo).

Eu era um artísta aos 5 anos, não acham

A série consistia nas aventuras de uma rapariga desmiolada e comilona (Bunny a eterna cabeça de serradura) que tinha um gato falante (Luna) e juntamente com um grupo de raparigas (inicialmente eram 5 depois passaram a 9), as belas guerreiras do sistema solar... que como o nome indica tinham cada uma o poder de um planeta, e se transformavam em guerreiras navegantes para lutar contra monstros que queriam destruir o mundo, de mini saia e saltos altos, isto de forma muito muito compacta.
Foi um fenómeno de popularidade e as meninas tinham tudo e mais alguma coisa com as navegantes estampadas.

Montanhas de gente via aquilo, embora agora nem toda a gente admita  - vá-se lá saber porquê - e as minhas colegas de escola andavam aos tapas para ver quem era a Bunny, e quem era a Joana, a Rita e a Ami (uma colega minha chegou a partir a testa a imitar as poses da animação em cima de um muro).


Uma das coisas que mais associo a esta série é a dobragem.
Era cheia de falhas, tinha episódios em que era literalmente um amontoado de gritos histéricos, mas não deixam de ser as vozes que ouvi enquanto criancinha,e de certa forma têm o seu carisma.
Para começar, quando receberam o anime em, um dos dobradores(António Semedo, que já morreu em 2009) viu a gata falante , achou piada ao bicharoco, e quis dobrar-lhe a voz, sendo por isso Portugal o único país onde se trocaram os sexos aos gatos, o que foi extremamente interessante porque pelos vistos mais à frente tiveram que alterar uma data de coisas nos episódios para a gata passar a gato.
Depois, as dobragens incluíam saídas hilariantes referentes a programas e personalidades actuais, que não tinham absolutamente nada a ver com a dobragem original,mas que partiam uma pessoa de riso
Não se lembram? Ora vejam lá estes:

Ensinava - como quase todos os bonecos da época - os valores da amizade e essas coisas todas que agora fazem muita falta aos bonecos actuais,tudo com muitas situações cómicas pelo meio.

Vendo bem as coisas, a série meteu relações lésbicas, transexuais/travestis, suicídios, mortes e infidelidade pelo meio (não, não estou a inventar nada disto), e acho que nós, putos da altura não ficámos grandemente marcados por essas coisas, éramos crianças resistentes.

Já não se fazem bonecos como antigamente...

E vocês?

Chegaram a assistir a esta série?

Ainda se lembram das personagens? e da história?

Leitoras, que artigos tiveram das navegantes?

Que assunto gostariam de ver abordado na próxima time machine?

Comentem, leiam e subscrevam, ou em nome da lua, vou castigar-vos! (não resisti)