quinta-feira, março 08, 2012

Ricardo's Time Machine IX

A time machine de hoje calhou mesmo em cima do dia internacional da mulher , ou seja nada de post temático.
Coincidência ou não, ontem uma das séries de animação que marcou a minha geração fez 20 anos (é verdade, 20 anos), coisa que as leitoras se devem lembrar bem. 
Por isso, vamos lá falar de uma bela guerreira, que luta(va) pelo amor e pela justiça blablabla! 
É isso mesmo, vamos falar de:

Navegante da Lua / Sailor Moon
Quem é que viveu uma infância nos 90's e não ouviu este genérico (vá, ou este em Brasileiro)?
Oh hell I did! E não tenho vergonha nenhuma em dizer que gostava muito.
Foi um dos primeiros animes que vi, no antigo Buéréré e mais tarde no Batatoon, a par com a mítica série Dragon Ball  e o Samurai X(dos quais falarei em posts futuros) e era completamente viciado naquilo.

A animação era longe de ser perfeita - mas tenhamos em conta que o anime foi feito entre 92 e 95 mais ou menos - perdia-se metade do episódio a ver transformações e ataques cheios de glitters e luzes psicadélicas, e pernas muito, muito compridas (como podem ver pela minha interpretação artística abaixo).

Eu era um artísta aos 5 anos, não acham
A série consistia nas aventuras de uma rapariga desmiolada e comilona (Bunny a eterna cabeça de serradura) que tinha um gato falante (Luna) e juntamente com um grupo de raparigas (inicialmente eram 5 depois passaram a 9), as belas guerreiras do sistema solar... que como o nome indica tinham cada uma o poder de um planeta, e se transformavam em guerreiras navegantes para lutar contra monstros que queriam destruir o mundo, de mini saia e saltos altos, isto de forma muito muito compacta.
Foi um fenómeno de popularidade e as meninas tinham tudo e mais alguma coisa com as navegantes estampadas.

Montanhas de gente via aquilo, embora agora nem toda a gente admita  - vá-se lá saber porquê - e as minhas colegas de escola andavam aos tapas para ver quem era a Bunny, e quem era a Joana, a Rita e a Ami (uma colega minha chegou a partir a testa a imitar as poses da animação em cima de um muro).


Uma das coisas que mais associo a esta série é a dobragem.
Era cheia de falhas, tinha episódios em que era literalmente um amontoado de gritos histéricos, mas não deixam de ser as vozes que ouvi enquanto criancinha,e de certa forma têm o seu carisma.
Para começar, quando receberam o anime em, um dos dobradores(António Semedo, que já morreu em 2009) viu a gata falante , achou piada ao bicharoco, e quis dobrar-lhe a voz, sendo por isso Portugal o único país onde se trocaram os sexos aos gatos, o que foi extremamente interessante porque pelos vistos mais à frente tiveram que alterar uma data de coisas nos episódios para a gata passar a gato.
Depois, as dobragens incluíam saídas hilariantes referentes a programas e personalidades actuais, que não tinham absolutamente nada a ver com a dobragem original,mas que partiam uma pessoa de riso
Não se lembram? Ora vejam lá estes:
Ensinava - como quase todos os bonecos da época - os valores da amizade e essas coisas todas que agora fazem muita falta aos bonecos actuais,tudo com muitas situações cómicas pelo meio.

Vendo bem as coisas, a série meteu relações lésbicas, transexuais/travestis, suicídios, mortes e infidelidade pelo meio (não, não estou a inventar nada disto), e acho que nós, putos da altura não ficámos grandemente marcados por essas coisas, éramos crianças resistentes.
Já não se fazem bonecos como antigamente...

E vocês?
Chegaram a assistir a esta série?
Ainda se lembram das personagens? e da história?
Leitoras, que artigos tiveram das navegantes?
Que assunto gostariam de ver abordado na próxima time machine?


Comentem, leiam e subscrevam, ou em nome da lua, vou castigar-vos! (não resisti)

12 comentários:

  1. hahaha....por acaso nunca fui muito fã das navegantes...só via porque a minha irmã adorava eu era mais Dragon Ball (completamente vidrada), mas mesmo assim gostei muito de ler o post (isso das publicidades em pleno episódio o Dragon Ball também tem...estive a ver há pouco tempo e fartei-me de rir!)
    bj*

    ResponderExcluir
  2. As navegantes da lua... Como eu gostava de ver :P
    Eu vi esta e as outras, eu era uma devoradora de desenhos animados :) Também não me restava muita coisa para fazer, como filha única, só me restava brincar sozinha ou ver desenhos animados, como tu dizes que as navegantes têm 20 anos nessa altura eu tinha 8 por isso o que eu mais fazia era ver desenhos animados e acordava cedo para não perder nada :P coisas das navegantes eu não me lembro se tive alguma coisa, e como não me lembro é provável que não, mas também não me fez falta...

    PS - mas que desenho tão fofinho

    ResponderExcluir
  3. opah eu era super fã!!! e pois claro, era a Joana! ;) giro, giro foi a minha irma mai noba (tem agr 12 anos) se interessar pela sailor moon, revi os episodios todos,q fixe! tens q ser amigo da comunidd da Saiolor Moon -pt no facebook ;)

    ResponderExcluir
  4. Eram os meus bonecos da hora do lanche :P
    Engraçado que há tempos também falei na Luna no meu cantinho ;)
    Na altura, fiquei com pena de não ser realmente um gato, porque me lembro bem da voz dobrada do Luna. Mas acho que a versão portuguesa foi muito bem conseguida.
    E gostei especialmente da tua última frase ("ameaça") :D

    ResponderExcluir
  5. Eu adorava estes desenhos animados! A Bunny era a minha personagem favorita.

    ResponderExcluir
  6. Eu tho a bela da pontaria pa descobrir blogs fixes ! Vais pa mh lista :D

    ResponderExcluir
  7. Já nem me lembrava...eu via todos os dias!

    ResponderExcluir
  8. Eu adorava as Navegantes!!! Eu era a Maria! Gostei muito do post...adorei ver os tesourinhos. A serie era mesmo muito cómica! Adorava as piadas tugas! :)

    ResponderExcluir
  9. Eu era mesmo doida por esses desenhos animados e cheguei a ter uma mochila e um porta-lapis das navegantes. e ainda sei cantar o generico...

    Mas a verdade é que nós eramos crianças mesmo resistentes, eu via o Ren e Stimpy e não fiquei traumatizada...

    Esse desenho que fizeste mostraste na escola? Sofreste bullying? é que um rapaz desenhar a sailormoon é no minimo "estranho", ahahahahah

    ResponderExcluir
  10. Manteiga
    Os bonecos antigos davam 10 a 1 nos modernos xD

    Ana Sofia
    Do Dragon Bball ainda vou falar no futuro, fica "ligada"

    Tânia
    Eu era um artista xD
    Eh pah, ainda me lembro de acordar às dez pras sete da manhã para ver bonecos xXD

    soblushed
    Joana *.*
    Oh eu conheço o sailormoon pt bem antes da página no facebook xD

    D.
    Não passaram cá um dos filmes delas em portugal, porque a Luna se transformava em humana, e seria no mínimo estranho mais uma mudança de sexo xD.
    Saudadicas *.*

    Raphy's Patty
    Bunny a choramingas xD

    → Calipso
    Arigato :D

    SuperSónica
    Já estamos velhos xD

    palita
    90% das raparigas na minha escola tinham cabelo castanho, por isso acabavamos sempre com muitas Marias xD
    Ai sim, aquilo tem ali cada uma que uma pessoa até se parte toda xD.

    Inês
    Join the club :P

    caracois dourados
    Uma vez eu e uns amigos fomos sair à noite e acabámos a cantar o genérico no meio da rua xD
    Oh, na altura tinha 5/6 anos ainda não era idade de ser gozado por isso.
    mas mesmo assim depois disso não fui muito gozado por causa de ver as navegantes. nunca liguei muito a essas coisas xD.

    ResponderExcluir

Aproveita agora que comentar ainda não paga imposto, pode ser que responda!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...