Momentos Uáte da Faque III

Tweet

A beleza desta rúbrica, é que ao virar de cada página (cibernética ou real) há a probabilidade de me deparar com material cuja bizarria me desconcerte o suficiente. Hoje trago-vos uma história de peso. Literalmente. Drew Manning, um personal trainer de San Diego, Califórnia, resolveu abraçar um projecto que visa ensinar Às pessoas que sofrem de obesidade, como perder peso. E como é que Drew optou por alcançar esse objectivo?  Ficando obeso. Na página de facebook do projecto, temos uma pequena tradução da qual vou traduzir um excerto: "O meu nome é Drew e sou um personal trainer. O meu site, www.fit2fat2fit.com, é sobre a minha jornada de ir de fit (em forma) para fat (gordo) de propósito em 6 meses, e mostrar às pessoas como ficar em forma novamente noutros 6 meses" Sim, perceberam bem. ele engordou, para depois emagrecer e provar que é possível.  Este pequeno projecto começou em Maio deste ano, e desde essa altura, Drew deixou de frequentar o ginásio, praticar exercício e deixou-se mergulhar numa alimentação desregrada. Abaixo podemos ver a comparação (os pesos estão aproximados porque converti de pounds para quilos): Drew afirma que desta forma consegue ver as dificuldades de uma pessoa obesa. Uma cronista do site Fatfigthertv entrevistou-o em Outubro e abaixo deixo a tradução parcial: FFTV(FatFighterTV): Como alguém que sempre se manteve em forma, como consegues suportar fazer isto a ti mesmo? DM(Drew Manning): Tem sido muito duro física, mental e emocionalmente, deixar-me chegar a este ponto. Os primeiros meses foram os mais difíceis, sentia uma certa "ressaca", tal como qualquer outro vício, ficava com inveja das pessoas a correr, a ir ao ginásio e a ficar em forma. FFTV: Estás preocupado com a tua saúde? DM: Definitivamente. com uma Pressão arterial de 161/113 é impossível não ficar preocupado. Não me senti em perigo ainda, mas aunda tenho 4 semanas de programa para seguir. As pessoas dizem-me a toda a hora para parar (...) Quero mostrar às pessoas como uma vida saudável - comparativamente - diminui os factores de risco. FFTV: Ganhaste mais de 30 quilos desde Maio... como te sentes? DM: Estou na fase em que me sinto letárgico e desconfortável. Estou definitivamente viciado nestas comidas.(...) Emocionalmente, abalou muito os meus níveis de confiança. Não gosto da maneira como me mostro em público, nada me serve e dobrar-me para cortar as unhas dos pés tornou-se muito difícil.(...) Para ler a entrevista na íntegra (não tem muito mais que isto, mas pronto) cliquem aqui. E agora vamos ao comentário do Ricardo: Não seria o máximo se ele agora não conseguisse ficar magro? Já pensaram no golpe à carteira que isso ia ser? É uma coisa perfeitamente normal né? ficar gordo, para depois ficar magro e provar que estar gordo é mau para a saúde, o que é muito mais saudável. acho que vou fazer isso daqui a bocadinho. depois de aprender a fazer a espargata. Leram Notícias bizarras, idiotas ou simplesmente desconcertantes que gostassem de partilhar?  podem partilhar, e quem sabe não me ajudam a fazer o próximo momento Uáte da Faque. [A Ouvir: If it hadn't been for love -Adele] [Humor: Calorento]

A beleza desta rúbrica, é que ao virar de cada página (cibernética ou real) há a probabilidade de me deparar com material cuja bizarria me desconcerte o suficiente.

Hoje trago-vos uma história de peso.

Literalmente.

Drew Manning, um personal trainer de San Diego, Califórnia, resolveu abraçar um projecto que visa ensinar Às pessoas que sofrem de obesidade, como perder peso.

E como é que Drew optou por alcançar esse objectivo? 

Ficando obeso.

Na página de facebook do projecto, temos uma pequena tradução da qual vou traduzir um excerto:

"O meu nome é Drew e sou um personal trainer. O meu site, www.fit2fat2fit.com, é sobre a minha jornada de ir de fit (em forma) para fat (gordo) de propósito em 6 meses, e mostrar às pessoas como ficar em forma novamente noutros 6 meses"

Sim, perceberam bem. ele engordou, para depois emagrecer e provar que é possível. 

Este pequeno projecto começou em Maio deste ano, e desde essa altura, Drew deixou de frequentar o ginásio, praticar exercício e deixou-se mergulhar numa alimentação desregrada.

Abaixo podemos ver a comparação (os pesos estão aproximados porque converti de pounds para quilos):

Drew afirma que desta forma consegue ver as dificuldades de uma pessoa obesa.
Uma cronista do site Fatfigthertv entrevistou-o em Outubro e abaixo deixo a tradução parcial:

FFTV(FatFighterTV): Como alguém que sempre se manteve em forma, como consegues suportar fazer isto a ti mesmo?

DM(Drew Manning): Tem sido muito duro física, mental e emocionalmente, deixar-me chegar a este ponto. Os primeiros meses foram os mais difíceis, sentia uma certa "ressaca", tal como qualquer outro vício, ficava com inveja das pessoas a correr, a ir ao ginásio e a ficar em forma.

FFTV: Estás preocupado com a tua saúde?

DM: Definitivamente. com uma Pressão arterial de 161/113 é impossível não ficar preocupado.
Não me senti em perigo ainda, mas aunda tenho 4 semanas de programa para seguir. As pessoas dizem-me a toda a hora para parar (...) Quero mostrar às pessoas como uma vida saudável - comparativamente - diminui os factores de risco.

FFTV: Ganhaste mais de 30 quilos desde Maio... como te sentes?

DM: Estou na fase em que me sinto letárgico e desconfortável. Estou definitivamente viciado nestas comidas.(...) Emocionalmente, abalou muito os meus níveis de confiança. Não gosto da maneira como me mostro em público, nada me serve e dobrar-me para cortar as unhas dos pés tornou-se muito difícil.(...)

Para ler a entrevista na íntegra (não tem muito mais que isto, mas pronto) cliquem aqui.
E agora vamos ao comentário do Ricardo:
Não seria o máximo se ele agora não conseguisse ficar magro? Já pensaram no golpe à carteira que isso ia ser? É uma coisa perfeitamente normal né? ficar gordo, para depois ficar magro e provar que estar gordo é mau para a saúde, o que é muito mais saudável. acho que vou fazer isso daqui a bocadinho. depois de aprender a fazer a espargata.

Leram Notícias bizarras, idiotas ou simplesmente desconcertantes que gostassem de partilhar? 

podem partilhar, e quem sabe não me ajudam a fazer o próximo momento Uáte da Faque.

[A Ouvir: If it hadn't been for love -Adele]

[Humor: Calorento]